Falsch geschrieben: Zuidbarge

Falsch geschriebene Ortsnamen sind keine Seltenheit. Man sollte jedoch erwarten, dass offizielle Behörden Orten die korrekten Namen geben. Dennoch kann es vorkommen, dass Fehler passieren. So geschehen in Zuidbarge, einem Dorf in der Nähe von Emmen in der Provinz Drenthe. Am 1. Februar 1919 wurde in Zuidbarge eine Zweigstelle der Post eingerichtet. Die Einrichtung wurde wie folgt bekanntgegeben: Bekanntmachung Nr. 411S vom 15. Januar 1919: Mit Wirkung vom 1. Februar 1919 wird in Zuid-Barge und Weerdinge eine Zweigstelle der Post eingerichtet, deren Hauptsitz die Post in Emmen sein wird.

 

Und hier ging etwas schief. Denn als die Stempelkarte für das Hilfspostamt Zuidbarge hergestellt wurde, übernahm man die Schreibweise aus der offiziellen Bekanntmachung: ZUID-BARGE. Mit dieser Schreibweise wurden der Namensstempel des Postamts und der Datumsstempel im Januar 1919 bei De Munt bestellt.

Die Abkürzung PTT ZBG war im Wachssiegel, auch Wachsstempel genannt, enthalten. Am 15. Januar 1923 wurde die Hilfspoststelle um eine Hilfstelegrafen- und Telefonstelle erweitert. Auch Zuidbarge war von den Sparmaßnahmen betroffen, und die Hilfspoststelle wurde zu einer Station herabgestuft: Bekanntmachung Nr. 2139S vom 27. Februar 1924: Die Hilfspost-, Telegrafen- und Telefonstelle in Zuidbarge wird mit Wirkung zum 1. März 1924 durch eine Station für Post-, Telegrafen- und Telefondienste mit Telegrammzustellung ersetzt. Die Postzustellung erfolgt von Emmen aus. Der Datumsstempel musste vom Stationsleiter zurückgegeben werden. Er gab irrtümlicherweise auch den Namensstempel der Station zurück. Die Stempel wurden nicht vernichtet, sondern aufbewahrt. Im Dezember 1926 wurde der Datumsstempel an den Bahnhofsvorsteher zurückgegeben. Sechs Monate später, im Juni 1927, wurde auch der Dienststellenstempel zurückgegeben. Bei einer Überprüfung stellte man fest, dass der Datumsstempel nicht mehr den Qualitätsanforderungen entsprach, und im Dezember 1958 wurde er aussortiert. Ein neuer Datumsstempel wurde bei der Firma Numerofa in Amsterdam bestellt. Im Stempelbuch der Firma Numerofa wurde ein Abdruck der neuen Briefmarke für Zuidbarge angefertigt, allerdings ohne Angabe des Provinznamens. Datum und Uhrzeit sind fiktiv. Die Briefmarke wurde am 20. März 1959 nach Zuidbarge geschickt und im Mai 1959 als abgelehnt zurückgesandt.

1965 erschien plötzlich ein Vermerk auf der Briefmarkenkarte. Der Grund ist unbekannt, vermutlich ging jedoch eine Beschwerde bezüglich der Schreibweise des Namens auf der Briefmarke ein: ZUID-BARGE. Ein Beamter recherchierte die korrekte Schreibweise und konsultierte Van Goors Alphabetisches Verzeichnis der Ortsnamen in den Niederlanden (Ausgabe 1961). Und tatsächlich: Der Name war falsch geschrieben und hätte ZUIDBARGE lauten müssen. Es wurden jedoch keine weiteren Maßnahmen ergriffen! Es wurden keine neuen Briefmarken herausgegeben! Das geschah, als die Postfiliale am 31. Oktober 1977 in Emmen-Zuidbargerstraat umbenannt wurde. Dienstanweisung Nr. H.527 vom 15. November 1977: H.527. Änderung der Bezeichnung von Posteinrichtungen. Am 1. November 1977 wurde der Name der unten genannten Posteinrichtung in den dahinter angegebenen Namen geändert: Geschäftsformular Alter Name Neuer Name Postfiliale Zuidbarge Emmen-Zuidbargerstraat. Daraufhin wurden zwei neue Briefmarken herausgegeben. Der Stationsleiter hatte jedoch nicht lange Freude an seinen Briefmarken, denn die Postfiliale wurde am 31. Dezember 1978 geschlossen. Die Postfiliale Zuidbarge existiert jedoch weiterhin und hofft, im Jahr 2012 ihr 650-jähriges Jubiläum zu feiern.

Rechtschreibfehler erwünscht

Haben Sie schon einmal Briefmarken gesehen, auf denen ein Name falsch geschrieben ist? Ich würde es gerne wissen.