Briefmarkenfehler, Teil 7 – Verwechslung

„Tänzerin mit Blumenstrauß“ ist der Titel eines Gemäldes von Edgar Degas, das auf einer Briefmarke aus einer Serie abgebildet ist, die berühmte Komponisten mit Kunstwerken von Degas zeigt und 1980 von Paraguay herausgegeben wurde.

Doch einiges stimmte mit der Briefmarke nicht! Oben rechts ist ein Herr mit Perücke abgebildet. Die Bildunterschrift bezeichnet ihn als Juan Sebastian Bach. Ein Fehler ist also die Übersetzung des Namens des berühmten Komponisten „Johann“ ins Spanische: „Juan“.

Doch manchmal werden Söhne mit ihren Vätern verwechselt, und genau darin liegt der größte Irrtum!

Das Porträt in der oberen rechten Ecke des Logos zeigt zweifellos Johann Sebastian Bach, den weltberühmten Komponisten. Johann Sebastian Bach wurde am 21. März 1685 in Eisenach geboren und starb am 28. Juni 1750 in Leipzig. Die Jahreszahlen in der Bildunterschrift lauten „1714–1788“.

Und dies sind die Daten von Johann Sebastian Bachs zweitem Sohn – Carl Philipp Emanuel, geboren am 8. März 1714 in Weimar und gestorben am 14. Dezember 1788 in Hamburg. Auch er erlangte als Komponist und Musikdirektor Weltruhm. Sein Einfluss auf die Wiener Klassik – Haydn und Beethoven – ist unbestritten. Die paraguayische Postverwaltung hat also die Fakten verwechselt.

Paraguay beging fünf Jahre später keinen solchen Fehler, als es 1985 die oben abgebildete Briefmarke zum 300. Geburtstag von Johann Sebastian Bach herausgab. Die Briefmarke war Teil einer Serie zum „Jahr der Musik“.