Briefmarkenfehler Teil 14 – Albanien falsch abgewickelt?

Der Landesname auf albanischen Briefmarken hat sich im Laufe der Jahre viele Male geändert – 1937 hieß er SHQIPNI und 1939 SHQIPTARE. Die albanische Sprache, genannt „albanisch' oder 'EnglischDas Albanische, gesprochen von den Albanern, ist für Linguisten von Interesse, da es als Nachkomme der ausgestorbenen illyrischen Sprache das einzige überlebende Mitglied seines Zweigs der indogermanischen Sprachfamilie ist. Geprägt von jahrhundertelanger Fremdherrschaft, hat der albanische Wortschatz zahlreiche Wörter aus dem Lateinischen, Griechischen, Türkischen, Italienischen und Slawischen übernommen.

1947 wurde der Name in SHQIPERIJA geändert. Der oben abgebildete Briefmarkenbogen wurde in diesem Jahr zum Gedenken an Qemal Stafa (20. März 1920 – 5. Mai 1942) herausgegeben, ein Gründungsmitglied der albanischen Kommunistischen Partei, der am Stadtrand von Tirana von italienischen Faschisten getötet wurde, die Albanien im Zweiten Weltkrieg besetzt hatten. 

Ab 1957 wurde RP e (Republika Popullore e) SHQIPERISE (siehe oben) verwendet, ab 1962 trugen die meisten Briefmarken die nationale Inschrift SHQIPERIA.

Im Jahr 1977 tauchte die heute noch gebräuchliche Form wieder auf, nämlich 'RPS e SHQIPERISE'.

Nun zum Fehler, ich hoffe, Sie sind noch dabei! Am 9. Mai 1985 wurde eine Serie von 11,000 Briefmarkensätzen zum 40. Jahrestag des Endes des Zweiten Weltkriegs herausgegeben. Die Briefmarke 80Q – eine Hand mit Gewehrkolben, im Hintergrund ein Globus – trägt die nationale Inschrift RPS e SHQI.EPRISE – und das ist eindeutig falsch. Die Buchstaben E und P wurden vertauscht. Dadurch entstand der einzigartige Fall, dass der Landesname auf einer Briefmarke falsch geschrieben war. Die 25Q-Briefmarke – Gewehr mit roter Flagge – zeigt, wie der Landesname korrekt geschrieben wird, nämlich „RPS e SHQI“.PEERHEBEN '.