Noreg, ein Fehler?

Jeder Briefmarkensammler weiß, dass die Aufschrift „NORGE“ auf einer Briefmarke auf das skandinavische Land Norwegen verweist. Die erste norwegische Briefmarke erschien am 1. Januar 1855, drei Jahre nach der niederländischen. Allerdings trug diese Marke nicht den Landesnamen, sondern das norwegische Wort „frimærke“ für Briefmarke. Genau wie in den Niederlanden, wo neben dem Wert nur das Wort „Briefmarke“ stand. Die Bedeutung von „frimærke“ lässt sich leicht anhand des am 6. Oktober 1985 herausgegebenen Briefmarkenblocks erklären: Tag der Briefmarke, Frimerkets dag. Im Jahr 1856 wurde das Wort Norge zum ersten Mal auf einer norwegischen Briefmarke verwendet.   Norwegen besitzt ein Briefmarkenmotiv, das seit dem 25. Dezember 1871 existiert und noch heute verwendet wird: das Posthorn. Auch hier findet sich das Wort „Norge“. Genau wie auf den vielen anderen Briefmarkenausgaben. Am 31. Oktober 1964 wurden jedoch zwei Briefmarken herausgegeben, die den beiden Norwegern Hermann Anker und Olaus Arvesen, den Gründern der Volkshochschule, gewidmet waren. Auf diesen stand nicht das Wort NORGE, sondern NOREG. Handelte es sich um einen Rechtschreibfehler? Nein, denn schon bald darauf erschienen noch mehr Briefmarken mit diesem „geänderten“ Ländernamen. War Norwegen etwa zweisprachig geworden? Die offizielle Sprache Norwegens hieß viele Jahre lang Bokmål, was so viel wie „Buchsprache“ bedeutet. Dieses Norwegisch wird von 85 % der Bevölkerung gesprochen. Die offizielle Sprache wurde 1907 eingeführt, nachdem die Arbeiten zu ihrer Beschreibung bereits 1897 begonnen hatten. Viele Wörter stammen aus dem Dänischen, aus der Zeit, als Dänemark und Norwegen noch eine Union bildeten. Damals hieß die Sprache Riksmål. Der Name Bokmål wurde 1929 offiziell angenommen. Der Name Noreg stammt von Nynorsk. Diese Sprache entstand aus dem Altnordischen und verschiedenen Dialekten und bedeutet Neunordisch. Die ersten Wörterbücher mit dieser Sprachform wurden bereits 1840 gedruckt. Allerdings wird diese Sprache nur von etwas mehr als 10 % der norwegischen Bevölkerung gesprochen. Manchmal werden beide Namen auf Briefmarken abgedruckt. Würde es die Tiere stören? Der Vogel mag das vielleicht, aber er interessiert sich mehr für Naturschutz und die Urbanisierung, die seinen Lebensraum bedroht. Die Sonne sieht all das und vergießt eine Träne. Ob Norge oder Noreg, das spielt keine große Rolle. Es ist ein wunderschönes Land; auch was Briefmarken angeht. Hoffentlich bleibt es so.